Retour à la case départ

Je vous vois venir: vous allez encore dire que j'exagère, que je me fais plaisir à critiquer les Français, que je surinterprète ma situation et leurs façons d'agir! Hé bien non, désolé, aujourd'hui, il n'y aura aucune critique à la Nathalie Petrowski ni de nouvelles montées de lait contre nos charmants cousins. Pourquoi: parce que j'ai simplement décidé de faire de mon voyage une expérience agréable et d'y garder de beaux souvenirs. Et comment? Premièrement devant une tasse de bon et fort café ce matin, j'ai téléphoné mon agence pour les informer que je larguais mon emploi de réceptionniste secrète, vous savez, celui où le comptoir est dix pieds de haut et où la photocopieuse a une relation beaucoup plus importante aux yeux des employés que la standardiste.

Dès là, j'ai vu que ma réponse n'enchantait pas la chef d'équipe :
-vous ne pouvez pas faire ça, c'est le début, restez, vous allez voir, ba de di de là
- Ouais, mais bon, je ne le sens pas et moi gérer l'attitude des gens, ce n'est pas dans mon domaine.
Pour être franche avec vous, je préférerais dompter des lions au cirque que de continuer à me faire envoyer promener six heures par jour par des grosses bedaines d'avocats. Vous comprenez, entre le suicide et les crocs, je préfère les crocs c'est plus doux et plus rapide.
-Ça veut dire que je dois trouver une autre personne? Elle est forte la petite madame! OUI!
-Et vous pourriez terminer le mois? Je la vois venir coquine...NON! Elle pense que je vais finir par me créer une dépendance aux insultes. Ensuite, elle me fera signer un nouveau contrat et j'y serais pour un an. NON! À moins que Jude Law et Brad Pitt viennent y travailler sur mes genoux, là c'est négociable, mais autrement c'est NON!

Bon je vais me resservir une tasse de café fort, me farcir un sandwich bananes et beurre de pinottes et retourner à "mailer" mes 200 candidatures. Ainsi, c'est un retour à la case départ, avec le sourir cette fois!

Mes Running

Mes running shoes sont arrivés! Bon je vais vous éviter toutes les entourloupettes que j'ai faites pour les récupérer au fin fond de Bercy (en France, la poste c'est compliqué, ne reçoit pas qui veut, il faut son %?&*@& de nom sur la boîte à mal) mais enfin, je vais pouvoir gravir les pistes des buttes à Chaumont, (en photo ici) petit coin très sympathique que je viens juste de découvrir à Paris, et comme une vraie Bruny Surin on me verra défiler sur la montagne au rythme de l'éclaire! Gogo T'Chantale aux pieds!

À oui, amis de l'UQAM, regardez bien votre diplôme, dans mon cas, ils ont fait une erreur, au lieu de mon diplôme en communication, on m'a envoyé un diplôme en sexologie.... J'ai dû perdre des bouts de mon éducation...

La standardiste secrète, première journée

Première journée de travail, arrivée 7h50 am, devant une immense grille où l'inscription en lettres dorées indique : Cabinet Untel, propriété intellectuelle. Humm... C'est du sérieux, on ne rigole pas avec ces gens ai-je pensé, pas question de regarder les Têtes à claque sur les heures de boulot... Dommage... Je fais demie-tour? Pas question!

Devant mon air embêté à chercher comment contourner la forteresse pour entrer, une jeune dame est venue me chercher, vous être Chantale? Oui...he enfin, je le pense bien (merde, là je ne peux plus partir...).

À peine installés depuis une grosse minute, nous avons commencé mon "entraînement ". Voici, ça, ça , ça pis ça....Bon ok, pas besoin du cours de secrétaire 101 pour comprendre. En ajoutant, comme à l'école, des petites pastilles de couleurs bleu, rouge et jaune sur les deux mille touches du téléphone, je peux assumer (enfin, c'est ce que nous allons voir demain).

Et puis, je suis gâtée, on m'a dit : "tu n'es pas obligé de mettre des escarpins (talons), tu peux porter tes propres vêtements à condition que ce soit des tailleurs noirs ". Des tailleurs noirs, chouette, ça tombe bien, ma garde de robe est composée d'une multitude de tailleurs noire...YÉ! Mais, même si je m'habillais avec une robe orange à poids, je pense que personne ne le remarquerait, le comptoir de réception fait deux fois ma grandeur, comme si on cachait la réceptionniste, de peur qu'elle fasse une bêtise devant un client (du genre respirer trop fort ou voir tomber un de ses cils sur le comptoir, quelle horreur! Je les comprends, il n'y a surtout, pas de chance à prendre avec ce genre de truc) et puis comme ça, en ayant le comptoir aussi haut, on est certain que la réceptionniste se sent vraiment petite et les employés se sentent davantage plus grand, de cette façon, ils n'ont pas besoin d'être méchant pour lui rappeler, c'est gentil...

Toutefois, telle une "James Bond" je crois qu'au cabinet un tel, il y a un gros secret, les employés ne savent tout simplement pas qu'il existe une standardiste! Je suis comme une envoyée spéciale "top secret". C'est selon-moi, ce qui peut expliquer que sur les cinquante grosses bedaines qui y travaillent et qui ont défilé devant l'accueil, que personne ne m'a regardé. 1 seul m'a fait un sourire et même, c'était plutôt un rictus que je crois adressé à la photocopieuse juste derrière moi (avec cette dernière, il y a une grosse compétition, je suis jalouse, elle est physiquement plus élevée que moi) Mais, j'ai au cabinet Untel des avantages que d'autres réceptionnistes de cabinet n'ont pas : j'ai le droit de m'absenter 2 minutes, quand personne ne regarde, pour aller à la toilette et je peux siroter un café et une biscotte pendant mes six heures de travail en ligne qui sont faites sans pauses, wow, c'est la classe!

Non franchement, standardiste secrète, c'est un boulot adorable!

Jonnhy Cash à Montréal

Pendant que les Québécois vont fêter la St-Jean à Paris ce soir et s'empiffrent de poutine sans fromage qui fait "squik, squik", je suggère à ceux qui sont à Montréal ce spectacle hommage à Jonnhy Cash.

Bon, je fais une petite plogue pour une amie, mais pour l'avoir vue à l'action elle a un talent fou!

Si les billets allez-retour Montréal Paris n'étaient pas si coûteux, si serait aussi..

Bon show!

Hommage à Johnny Cash
vendredi le 22 juin 2007
à l'Alizé
900 Ontario Est
21h30
5$

Les technologies, ça change pas le monde sauf que...

Je n'ai jamais été une grande fan d'Internet, ni des nouvelles technologies. Au Québec je n'avais pas de cellulaire, je lisais les journaux sur papier et je me connectais rarement sur MSN. Pour moi, tout ça était un monde à part, un univers pour les jeunes (que j'étudiais dans le cadre de mes recherches universitaires) , mais un monde que je ne considérais pas le mien, que je regardais de loin et que je ne cherchais pas nécessairement à apprivoiser.

Cependant, depuis mon arrivée en France, j'écris ce blog... Et j'avoue que j'y prends goût. D'une part parce qu'il me permet de communiquer avec ceux qui me manquent et qui sont loin de moi sans répéter 20 fois la même chose, mais aussi parce que depuis que j'y écris mes petites aventures, j'y reçois des commentaires d'inconnues qui vivent aussi une situation similaire, soit directement sur ce Blog, mais même sur ma boîte personnelle et franchement, je trouve l'attention vraiment gentille. Même si j'ai quelques connaissances en France, je me sens parfois coupée. Visiter Paris et ses musées toute la journée, c'est bien beau, mais quand j'arrive le soir, vos petits messages me font beaucoup de bien.

Moi qui avais jugé si vite, je vois dans cette nouvelle aventure peut-être un prochain sujet de mémoire...mais ça, c'est l'anthropologue en moi qui ne peut s'empêcher d'analyser encore...

Premier contrat...

Premier contrat d'embauche signé en France ce matin!...

C'est drôle, je voudrais bien fêter et "péter" de la broue, mais le coeur n'y est pas...En fait, je viens de me faire embaucher pour un emploi d'hôtesse d'accueil dans un cabinet d'avocat au SMIC quand je sais très bien que je vaux nettement 3 fois plus avec ma maîtrise (bac +5). Je sais, je sais, je me plains pour rien, je suis en France depuis moins d'un mois, je devrais me compter chanceuse d'avoir déjà du travail, quand une bonne partie de la population en cherche. En fait, selon les statistiques, dans ma catégorie d'âge, environ 20 % des femmes sont au chômage*! Un nombre incroyable et que je réalise maintenant que je suis sur place et dans le bain de la recherche d'emplois.

Du coup, cette recherche si difficile et si longue semble nettement affliger le moral de la population. Il ne faut donc pas en vouloir aux Français, s'ils ne sont pas toujours optimistes en parlant de marché de l'emploi. Pour un seul poste, les entreprises peuvent recevoir des centaines de candidatures en quelques jours. La règle est au plus vite et au plus compétent! Les employeurs ayant une manne de candidats disponibles demandent des qualités et des années d'expérience assez folles, pour des postes avec des fonctions plus ou moins ridicules. Comment alors favoriser l'insertion des jeunes dans le milieu de l'emploi?

Tout ça me laisse un peu mal à l'aise et me pousse à réfléchir sur un départ ou un obstination à rester...Bon est-ce que le moral des Français m'affecte à ce point...Maintenant, je peux comprendre comment 3000 (PVT) permis de travail Québécois se sont envolés aussi vite entre janvier et mars. Le Québec est une sorte de vraie mine d'or de ce côté!

Afin de s'amuser un peu et oublier les petites déprimes de la vie, telles que le chômage... http://antisarko.site.voila.fr/Index2.htm

*http://www.insee.fr/fr/ffc/chifcle_fiche.asp?tab_id=312

Le match des étoiles

Ha.......la bouffe française, mon Dieu! Que de bonheur pour des papilles de Québécoise!

Crème, charcuterie, fromage, pain, tout à un goût bien meilleur et peu importe où vous, vous trouvez en France, il y aura toujours une spécialité de la région à essayer et une occasion pour vous faire manger. Même si mon corps, plus que ravi, en redemande toujours, il y a des moments où il faut lui dire non et prendre les choses en main!

Considérant que mes trente ans arrivaient et que depuis mon arrivée en France, je m'étais goinfrée plus qu'il n'en fallait, j'ai pris des initiatives pour empêcher un éventuel désastre sur mon tour de taille et ma future vie affective. J'ai opté pour la solution "sport". En France pas de club énergie Cardio à tous les coins de rue...Zut, mais à Paris ont trouve quelques endroits où l'on peut pratiquer notre gonflette et faire quelques cours de danse assez originale. C'est entre autres ce que j'ai fait hier soir dans le 17e arrondissement. Petit cours de danse d'essaie "body jam" où la délectable danseuse à 30 sous en moi est tombée sur les planches et dans un ridicule impressionnant, s'est laissé allé au jeu. Rien de très technique, suivre le professeur "Yo" et ne pas écraser les orteils de ses voisins... Ayant étudié à fond les jeunes, jamais je n'aurais cru un jour essayer de danser comme eux et de rire autant!

Attention, d'ici quelques semaines, je serais prête pour la prochaine saison du match des étoiles!

Dimanche de pluie

Dimanche de pluie sur Paris, je m'y suis quand même promenée...

Message à mes collègues du Complexe Desjardins

Cet après-midi, j'ai reçu un mail de Sylvain (mon ancien collègue de travail) : qu'est-ce que tu deviens? Beaucoup de monde me demande des nouvelles de toi..

Oui, c'est vrai je n'ai pas donnée beaucoup de nouvelles. En fait, je suis une fille assez orgueilleuse et je me suis dit: je vais leur donner des nouvelles quand j'aurais un bon travail et un logement fixe, comme ça j'aurais l'air de la fille qui réussit à Paris. Maintenant, trois semaines se sont écoulées et je n'ai toujours pas d'emplois ni d'appartement stable, c'est un peu la galère à vrai dire. Une piste toutefois, une agence de placement m'offre de travailler à temps partiel comme préposée d'accueil dans l'un des plus grands cabinets d'avocats de Paris. Ce n'est pas la meilleure des propositions, mais trouver un emploi en France est extrêmement difficile, alors, imaginez pour une Québécoise qui vient d'y débarquer et qui n'a qu'un permis de travail d'un an...Il faut dire aussi que mon permis de travail indique bien "permis de vacances travail" donc en ce moment je suis davantage dans la partie "vacances"Alors, je visite la ville, je parfais mon français et ma culture, ce qui pour une fille en communication peut, je crois, apporter beaucoup. Reste à voir comment mes futurs employeurs québécois vont réagir en lisant mon CV à mon retour...

Toutefois, même si je me sens à Paris comme à Montréal, il y a ce petit esprit de famille du Complexe qui me manque gravement. J'ai beau aller traîner aux galeries Lafayette, je n'y retrouve pas le charme de notre Complexe. Ici les gens sourient moins facilement. Vos conversations devant le Journal de Montréal le midi ou devant la machine à café à 15h00 sont maintenant remplacées par les conversations du genre : T'es Québécoise toi...alors tu manges du Caribou, tu vis sous terre l'hiver...t'es plutôt mince pour une Américaine...Allez, fais, nous un Tabernacle.... devenue trop sensible à ce genre de remarque, je sors mon accent pourri français et on me laisse tranquille.

Aussi, ça c'est la partie kitch de mon message, trop sur l'émotion le jour de mon départ, j'ai oublié de vous dire à quel point j'ai aimé votre "midi d'adieu " ainsi que ma petite balade en limousine vers l'aéroport. Sincèrement et du fond du coeur, je vous remercie pour ce que vous êtes et pour tout ce que vous m'avez apporté!

Ce n'est qu'un au revoir mes frères....

A bientôt!

La récompense

Il y a peu de temps, je disais à des amis Français combien les gens en France étaient sympathiques avec moi. Cependant aujourd’hui, ma chance a tourné et je me suis fait servir par les pires cons de Paris. Première une dame du café m’a envoyer paître pour lui avoir demandé les indications du marché, ce qui n’est pas son travail selon elle. Ensuite la dame d’une parapharmacie m’a demandé où je me croyais être, quand j’ai demandé du « stuff pour les verres de contact » ensuite la caissière du Champion m’a demandé de sortir mon argent plus vite pour payer, car les gens n’avaient pas juste ça à faire attendre après moi... il n’y avait toutefois pas un chat dans l’épicerie, mais bon....Pourtant d’un naturel poli, je n’ai pas l’habitude de me faire répondre sec. Ok le canard enchaîné fait grève, Sarkozi est au pouvoir, et il risque d’y avoir pénurie d’eau sur Paris d’ici quelques années, mais bon, je ne crois pas que ce soit là des raisons expliquant un tel comportement....

Toutefois, en consultant le calendrier, j’ai trouvé! Nous sommes un mercredi 13! Voilà! Comme Garfield, je déteste les mercredis...(bon j’ai de drôles de manies parfois, comme lire l’horoscope en cachette et faire des voeux quand tout les chiffres d’un cadran numérique sont les mêmes) mais les mercredis 13 sont les pires! Heureusement, ça n’arrive pas souvent. Donc en prenant mon courage à deux mains et en sachant que ce serait une sacrée journée, je suis quand même partie au musée de l’orangerie...Jusque là rien de catastrophique à signaler....Même que c’était une super visite. Ensuite moins déprimée je suis allée me promener dans un « Monobonjour » et je suis tombé sur l’élément clé de ma journée « du beurre de pinottes » Yes! La récompense pour ce mercredi de merde! Imaginez-vous comment les prochains matins vont être mémorable!

L’horoscope

Sincèrement l’horoscope je n’y crois pas vraiment, mais comme en ce moment j’attends patiemment un téléphone pour un emploi intéressant et qu’il ne semble pas se grouiller les fesses pour me téléphoner, je navigue sur Internet et comme toute bonne fille qui se respecte, je vais consulter secrètement l’horoscope! Allez les filles, ne dites pas que ce n’est pas vrai, on fait tout ça, en groupe pendant la pause café, dans le métro le matin, ou sur Internet discrètement pendant que le patron a le dos tourné. On les accumule : horoscope du journal, de la radio, de aufeminin.com, etc. On mélange ce qu’ils disent et on prend ce qui nous intéresse...

Donc aujourd’hui ça dit quoi en résumé :
Lion : lune en Gémeaux, semaine mouvementée en perspective, l’amour est à votre porte, sorties à prévoir...
Pour la semaine mouvementée...hum ouais, je visite des parcs et des musées, je cherche un logement en colocation et j’ai fait des balades en métro pour aller à trois entretiens...Oui on peut appeler ça mouvementé en comparaiseon avec le mode de vie des Ursulines.

Ensuite, amour à votre porte...Ma porte donne sur la salle de bain...Autre que mes deux colocs qui sont en couple, je ne vois malheureusement pas grand monde y passer. Aussi, à part le courriel d’un ex qui dit penser souvent à moi et que cette relation me laisse davantage une pointe de frustration que de romantisme, je ne vois pas bien où l’amour peut se trouver pour l’instant...

Continuons..Sorties à prévoir... Je viens de lire le mail, de X qui connaît une de mes amies Y et qui m’invite à prendre un verre pour faire connaissance ce soir! Bon pourquoi pas, ça va élargir un peu mon cercle de connaissances à Paris, en plus il est sportif. Tout dépendant du genre, j’aurais peut-être un partenaire de volley-ball ou de bronzette pour Paris plage cet été. Bon, je traîne quand même mon sabre et je revise mes techniques d’autodéfense au cas ou ce serait un maniaque. Qui sait, il y avait peut-être un autre horoscope que je n’aurais pas eu la chance de consulter qui dit : attention à vos fréquentations, risques potentiellement élevés de blessures...
Gars X : On se donne rendez-vous où? Chantale : devant ma porte, voyons! À suivre....

***

Depuis mon départ, j'ai quelques "tunes" dans la tête qui tournent et qui tournent sans être capable d'y mettre un stop. C'est entre autres ce qui se passe avec l'album " Arrivals and departures" (titre étonnamment d'actualité avec mon état d'âme du moment) de Jea Pay. Un peu difficile à trouver chez les disquaires, j'en convient, je vous recommande quand même d'aller je oeil sur sont site pour en télécharger quelques extraits, vous ne devriez pas déçue.

Pour ceux qui sont à Montréal, Jea Pay sera au cabaret juste pour rire le 14 juin.

http://www.jaypea.com/audio.htm

Jay Pea live au Cabaret Juste pour rire
Avec Jason Bajada et Chambre
Jeudi 14 juin, 20h
Billets (10$ +tx et frais) sur Admission

Ttrento-philo

Café a la main ce matin, j'ouvre mes courriels. Joe: "Salut Chantale, alors comment vont tes 30 ans..." De be de bein i..e quoi...30 ans...? Non, mais t'as beau être mon ex, ça te donne pas le droit de parler de mon âge...Et puis, tu dois te tromper avec une de tes conquêtes, ma fête c'est en août, j'ai pas encore 30 ans...Je continue quand même à lire, au cas où j'y trouverais un truc intelligent, même si j'ai envie de lui mettre mon poing sur la figure..."Ça doit te faire drôle, 30 ans, pas de famille, ni maison, ni travail fixe...? Il me cherche là...il me cherche...Montréal est loin pour que j'aille l'asperger de poivre de cayenne.

Faisons le point, sincèrement, je crois que tout est dans la tête. On devient ce que l'on est, en fonction des expériences que l'on vit. On fait des choix, peut-être pas toujours les meilleurs, dans mon cas, mais j'arriverais certainement aux mêmes résultats que les autres, maison, bébé, famille...Ce sera juste plus long...Pour l'instant, je profite. Et toutes ces expériences, même si elles n'aident en rien à faire fructifier mon compte de banque et ma retraite, serviront toujours à alimenter mes conversations et mes souvenirs. N'est pas là, la plus belle de richesse?

Et puis, j'ai pas encore 30 ans...Juste 24 ans avec quelques petits mois de plus...Laissez-moi encore savourer ma jeunesse quelques temps, avant de passer au fatidique chiffre!

Je fais ma vie de jeunesse, J'veux rien savoir d'la vie de vieillesse
Ah et puis tanpis pour le drame, j'veux m'amuser ça me nourrit l'ame
J'veux jamais que la lumière s'éteigne, au fond d'mon p'tit bonheur
Dans mon décor tout est calme, j'veux m'amuser j'veux rien de banal
Kaïn

Job recherché...Fille en détresse

A qui la chance d'avoir T'Chantale dans son équipe de travail...?
Elle est gentille, souriante, sympathique, parle anglais-français-québécois..
Elle danse le Mia et peut même utiliser la photocopieuse sans supervision et vous faire des campagnes de pub digne de votre boîte!

Non franchement, quelle entreprise française pourrait lever le nez là dessus? À la moyenne de CV que j'ai envoyé, ont pourrait dire 200. Je me suis même fait chier au salon des 10 000 métiers et chez l'intérim Adecco ce matin pour me faire dire...Vous êtes trop qualifié, on a pas vraiment d'emplois qui vos convienne pour l'instant. En revanche, on fait des compliments sur la présentation de mon CV et des sourires! Bon faudrait mettre un truc au clair là, j'ai juste un PVT d'un an, je ne cherche pas LA BIG job et des petits boulots et des CDD donnez-moi en! Tant pis si c'est pas à la hauteur de mes diplômes, tant pis si c'est pas tout à fait dans ma branche, je me reprendrais à Montréal. Mais faite moi travailler bordel!

«La meilleure façon de tuer un homme, c'est de le payer à ne rien faire.»
[ Félix Leclerc ].

Marché Belleville tiens donc!

Comment mélanger le cartier Chinois, le Quartier Latin et la petite Italie ensemble? facile, vous n'avez qu'à aller au marché de Belleville. On y joue du coude, car c'est bondé pas possible, mais pour ceux qui aime le dépaysement multiethnique et se faire draguer par les Marocains c'est amusant et pour les prix, ça vaut la peine. Bon je n'avais pas pensé à la taille minuscule de mon frigo ce matin (je suis encore sur le mode des grandeurs nord américaine) en achetant trois salades, deux kilos de carottes et de fraises....Quelqu'un a une recette de tarte?

La Parisienne

Quelle ne fut pas ma surprise d’entrevoir dans la bibliothèque de ma colocataire Française Marion le livre: Comment devenir une vraie Parisienne. Plus qu’une marque de détergent, la Parisienne est selon le petit bouquin de 106 pages : « un modèle pour les étrangers, un suprême de l’élégance qui s’impose par son bon goût, sa beauté singulière et sa culture » Mythe rattaché au passé ou encore signe d’actualité? Le petit guide ne le dit pas.

Cependant, ce dernier permet, avec indications chevronnées, de trouver votre profil de Parisienne. De plus, il indique quelques petits trucs qui changeront peut-être la « bûcheronne de Stoneham » à l’occurrence moi, en une Parisienne sophistiquée. Première étape : où acheter les fringues, poursuivie du cours de maquillage 101 et naturellement des adresses importants pour tout repas mondains et sorties du vendredi soir.

Pas du tout complet, mais surtout très amusant à consulté entre copine devant un verre de vin, le guide donne en dernière partie « Comment trouver son Parisien » attention Mesdames, vous avez ici les conseils de bases tels que : le Parisien aime que l’on s’intéresse à lui, ne paraissez jamais sexuellement au abois devant votre Parisien, si vous parlez de vos parents évitez de dire « papa et maman ». Faut-il vraiment venir à Paris pour comprendre que ces règles sont internationales?

Ainsi, devenir Parisienne semble une occupation prenante! Comme l’indique en conclusion le livre, « les postulants devront témoigner de rigueur, de cohérence, d’efforts renouvelés et d’un entraînement soutenu » Et bien commençons maintenant!

Copier-Coller

Mis à part de faire du repassage, y' a-t-il quelque chose de plus ennuyant que de remplir des demandes d'emploi? Depuis une semaine je suis confinée dans ma petite chambre à répondre par Internet aux offres que je trouve ici et là.

Naturellement, les employeurs sont très brillants, ils ne veulent pas de copier-coller, mais des candidats motivés qui écrivent leur propre texte (souvent manuscrite). Ici, il ne suffit pas de joindre mon CV, mais de répondre aux 36 miles questions du genre: quels sont vos motivations, vos expériences, vos loisirs, votre statut social, que connaissez-vous de l'entreprise...bla bla bla...

En moyenne, j'ai calculé 30 minutes par candidatures, minimum.... Ce qui m'expose à plusieurs heures de temps perdu, si je veux rejoindre le maximum d'employeurs potentiels, des heures où je pourrai simplement visiter Paris et m'amuser....

Maintenant, je comprends un peu plus le haut taux de chômage des Français...Quand on voit la lourde tâche de remplir les candidatures, l'expérience demandée et qu'en retour le gouvernement offre des aides aux chômeurs, il y a de quoi prendre son temps pour se trouver un emploi et rester chez ses parents...